Похищенное в 1942 году оригинальное издание труда П.С. Палласа о Крыме вернулось в фонды научной библиотеки «Таврика» им. А.Х. Стевена

15 июня 2022 года в научной библиотеке «Таврика» им. А.Х. Стевена состоялся брифинг: «Возвращение 2-го тома сочинения П.С. Палласа «Записки о путешествии по Южным наместничествам Российского государства в 1793 и 1794 годах» на немецком языке (Лейпциг,1801), похищенного из музея во время оккупации Крыма нацистами».

На пресс-конференции присутствовали представители СМИ, в числе которых телеканалы «Россия 1», «Крым 24», «Первый Крымский», «ИТВ», «Миллет», информационное агентство «РИА Новости».

Директор Центрального музея Тавриды Андрей Мальгин заинтриговал публику рассказом:

«В один из зимних дней 1942 года в здание Центрального музея Крымской АССР вошел командир зондеркоманды СС группы «Потсдам» унтерштурмфюрер Альфред Карасек. Обратно он и двое его помощников вышли, неся с собой около трех сотен книг по этнографии и экономике Крыма, карты, несколько икон, ювелирные изделия, предметы археологии… В 2022 году книга П.С. Палласа «всплывает» на одном из антикварных аукционов. Её «музейную» уникальность безошибочно определил один из крымских историков и краеведов, несмотря на то, что старые библиотечные штампы были тщательно удалены и заштрихованы. Однако на одном их них достаточно отчетливо проступала аббревиатура прошлого законного владельца…».

Всех заинтересовало имя «историка и краеведа»?! – Таковым оказался специалист по истории и этнографии народов Крыма, старший научный сотрудник Крымского центра этнокультурных исследований, доктор философии Оксфордского университета – Михаил Кизилов. Он рассказал собравшимся о том, что, работая в библиотеке «Таврика» в 1990-е годы, обнаружил отсутствие в фондах второго тома оригинального издания труда Петра Симона Палласа, в котором было дано одно из первых в Российской империи подробное описание Крыма. В «Каталоге библиотеки Таврического Губернского Земства библиотеки «Таврика» им. А.Х. Стевена» (1903 г.), где этот том значился под № 196, номер был перечеркнут, а рядом стояла отметка об отсутствии. Михаил Борисович высказал сожаление, что нет возможности работать с подлинником, и далее воспользовался единственным, но не совсем точным, переводом на русском языке, выполненным в 1918 году С.Л. Белявской и А.Л. Бертье-Делагардом.

По прошествии тридцати лет, Михаил выработал привычку просматривать электронные материалы аукционов, и вдруг в одном из лотов он встретил именно эту пропавшую книгу. На титульном листе хорошо просматривался штамп – служебная печать книжного учреждения города Вены, но были затерты какие-то другие штампы, вероятно, прежних владельцев… Однако, присмотревшись под увеличением, удалось увидеть заветные буквы – аббревиатуру «Т С» — «Таврика Стевена».

Конечно, об этом сразу же было сообщено директору Центрального музея Тавриды, и Андрей Мальгин, не раздумывая, решил, что нужно действовать. Было отправлено содержательное письмо о том, что именно этот том труда Палласа конца 18-го века является супер-важным источником для изучения природы, истории и этнографии Крыма в самом начале присоединения его к Российской империи, и что это ценнейшее издание исчезло из музея в 1942-м году, во время оккупации полуострова нацистами.

На просьбу продать музею заявленный лот по стартовой цене владельцы аукциона откликнулись с пониманием. И вот наступил долгожданный момент: было получено извещение об отправке посылки. Несколько дней ожидания, и… 10 июня 2022 года «в родные пенаты» вернулся «Zwaiter Band» труда П.С. Палласа «BEMERKUNGEN AUF AINER RAISE IN DIE SÜDLICНEN STATTHALTERSCHAFTEN DES RUSSISCHEN REICHS IN DEN JAHREN 1793 UND 1794» , изданного в Лейпциге в 1801 году, с цветными иллюстрациями!

Украденный во время немецко-фашистской оккупации Крыма книжный раритет занял свое законное почетное место в собрании научной библиотеки «Таврика» им. А.Х. Стевена Центрального музея Тавриды!